Can I buy/sell roasted coffee on Algrano?

No. Algrano is a marketplace for green coffee where producers list exportable quality lots to be purchased by European roasters.