How should I create new offers for existing lots on Algrano?

For existing lots, simply use the same Lot ID. Go to Inventory -> find the Lot ID in the active or inactive offers tab -> click on actions in the right corner -> then duplicate offer.